Переводчик (английский язык) - Омск - вакансия 187871

ОмскКарбонГрупп

Дата обновления: 29.06.2016

Город: Омск

Профессия: Образование и наука

Зарплата: 24000

Тип занятости: Не имеет значения

Текст вакансии:

Обязанности:

Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п., подготавливать аннотации и рефераты к иностранной литературе и научно-технической документации, участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам, проводить работы по переводу патентных материалов и ознакомлению руководителей и специалистов предприятия с патентным фондом, осуществлять перевод нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений, осуществлять редактирование переводов, вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим направлениям научно-технической информации, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.

Требования:

Образование: Высшее в области лингвистики
Стаж работы по специальности: в сфере профессиональных переводов не менее года
Дополнительные требования: навыки работы с программой 1С: Документооборот

Условия:

Работа на крупном производственном предприятии, имеющим зарубежные представительства, сотрудничающим с иностранными партнерами.
Социальный пакет и соблюдение трудового законодательства РФ
График работы: 5/2 с 8-00 до 17-00 (выходные - суббота, воскресенье)
Оплата труда оклад+премия, доп.выплаты к отпуску и пр.
Есть дополнительные выплаты по коллективного договору (частичная компенсация за дет.сад, материальная помощь в установленных случаях)
На предприятии функционирует проф.союз, выдаются льготные путевки на отдых и оздоровление сотрудникам и членам их семей, детям дарятся подарки к новому году, организуются праздничные мероприятия. Предоставляется льготная цена на посещение культурных (концертный зал, театры и пр.) и спортивных мероприятий (участие в марафонах, велопрогулках, волейбольных и футбольных турнирах, оплачивается посещение бассейна, спортивного зала).

Контактные данные:

показать контакты

Разместить резюме