Переводчик - Новокузнецк - вакансия 194044

карбон уголь

Дата обновления: 06.07.2016

Город: Новокузнецк

Профессия: Секретариат и АХО

Зарплата: 15000

Тип занятости: Не имеет значения

Текст вакансии:

Обязанности:

Осуществление перевода документов с английского языка (деловой /технический):, энергетика, угольные технологии,
Редактирование выполненных переводов (с английского языка на русский язык) по технической тематике энергетика, добыча обогащение угля
Отчеты
Сертификаты/лицензии
Договоры/контракты

Требования:

Безупречное знание правил и норм русского языка;
Умение грамотно излагать свои мысли;
Свободное владение английским и немецким языком (как устным, так и письменным);
Знание добывающей отрасли
Журналистский/редакторский опыт или опыт преподавания/переводческой деятельности на английском,
уровень английского языка Advanced;
Активная жизненная позиция;
Умение работать в команде (интернациональной);
Ориентированность на результат;
Готовность к широкой зоне ответственности;
Гибкость, внимательность к деталям, эрудированность;
Отличные организаторские способности
способность контролировать собственные задачи и выполнять в срок, пунктуальность;
Образование высшее профильное
отличное знание русского языка (грамотность, чувство стиля);
Знание и уверенное применение при выполнении переводов/редактуры правил оформления и стилистики нормативно-технической документации;
Умение работать в большим объемом информации и систематизировать ее.
Английский язык: технический, деловая переписка - свободное владение
Понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода;
ПК - опытный пользователь.
Аккуратность и внимательность, готовность к обучению и взаимодействию с коллегами, а также желание профессионально расти и развиваться.
Желание осваивать новые специализированные технологии перевода.
Опыт работы по направлению от 1 года

Что мы предлагаем:

Интересную работу с возможностями профессиональной реализации;
Тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли;
Дружный, положительный коллектив;
График работы: 09 - 18 (пн-пт) ГОТОВЫ рассмотреть ВЫПУСКНИКА

Контактные данные:

показать контакты

Разместить резюме