Руководитель группы переводчиков - Нижний Новгород - вакансия 199417

РОЙД, бюро переводов

Дата обновления: 11.07.2016

Город: Нижний Новгород

Профессия: Топ-менеджмент, руководители

Зарплата: 55000

Тип занятости: Не имеет значения

Текст вакансии:

Цели работы:

Организация работы переводческой группы нижегородского филиала компании, состоящей из 6 переводчиков, для обеспечения качественного перевода текстов юридической/экономической, технической или медицинской и фармацевтической тематики с английского (и, возможно, немецкого или французского) языков на русский язык и с русского языка на английский язык в объеме, соответствующем нормативу компании (8 стандартных страниц в рабочий день на одного переводчика).

Задачи в рамках указанной цели:

формирование команды переводчиков – участие в подборе, оценке квалификации и найме переводчиков;
обеспечение текущего контроля качества текстов, переводимых командой переводчиков;
систематическое повышение квалификации команды переводчиков с целью повышения качества и упрощения текущего контроля качества.

Обязательные требования:

высшее образование (лингвистическое или педагогическое, или филологическое, или юридическое или медицинское, или фармацевтическое, техническое),
свободное владение английским (и, возможно, немецким или французским) языками в степени, достаточной для достижения вышеуказанной цели работы,
опыт работы переводчиком, старшим переводчиком, редактором или на иной подобной должности со специализацией в экономической/юридической, медицинской и фармацевтической либо технической тематикам, позволяющий осуществлять деятельность, указанную выше в качестве целей и задач работы,
свободное владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat),
навыки и опыт редактирования, обучения, управления небольшим коллективом,
высокая скорость перевода и набора текста,
желание работать и зарабатывать, профессионально расти и развиваться,
врожденная педантичность, гипертрофированная тщательность, обостренная внимательность к деталям,
отсутствие каких-либо подработок и совместительств.

Дополнительные (необязательные) требования:
опыт использование систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Предлагаемые условия:

благоприятные условия труда – просторный офис недалеко от центра Нижнего Новгорода, специально оборудованный и отвечающий всем требованиям к работе переводчиков,
официальное оформление всех документов в соответствии с Трудовым Кодексом РФ,
дополнительное медицинское страхование – возможность получать обслуживание в лучших медицинских учреждениях города,
специализированное переводческое программное обеспечение ( SDL Trados ) – обучение и опыт использования,
график работы – с 9 до 18 часов ( либо с 8 до 17 часов) с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней.

Контактные данные:

показать контакты

Разместить резюме